Proverbs - X

 

• ভাগের মা গঙ্গা পায় না।
  An ass that is a common property is always worst saddle .
  Everybody’s business is nobody’s business.
• পেটে খাবার আর পকেটে টাকা না থাকলে কোন কাজ ঠিকমতো করা যায় না।
  An empty sack cannot stand upright.
  A poor or hungry person cannot function properly.
• চোখের বদলে চোখ।
  An eye for an eye.
  A tooth for a tooth.
• অলস মস্তিষ্ক শয়তানের কারখানা।
  An idle brain is the devil’s workshop .
  People who have nothing worthwhile to think about will usually think of something bad to do.
• শুঁড়ির সাক্ষী মাতাল ।
  An interested witness is no witness.
  An unwanted help has no importance.
• ঝানু লোক বোকা বনে না।
  An old bird is not caught with chaff.
  
• বুড়ো পাখি পোষ মানে না।
  An old dog learns no trick.
  
• যে চুরি করতে জানে সেই চুরি ঠেকাতে জানে।
  An old poacher makes the best gamekeepers.
  The best person to guard something is someone who knows all about to steal it.
• তত্ত্বের চেয়ে প্রায়োগিক জ্ঞান গুরুত্বপূর্ণ।
  An ounce of common sense is worth a pound of theory .
  Common sense will help you solve problems more than theory will.
• বুদ্ধির চেয়ে বিচক্ষণতা ভালো ।
  An ounce of discretion is worth a pound of wit .
  Knowing when to refrain from making jokes is better than being able to make jokes all the time.