Proverbs - XII

 

• প্রতিকারের চেয়ে প্রতিরোধ ভালো ।
  An ounce of prevention is worth a pound of cure .
  Prevention is better than cure.
• অকালে কী না খায়।
  Any food is good enough when there is a famine.
  At the time of want any food available is good.
• দিল্লীকা লাড্ডু।
  Apple of sodom or Dead sea apple.
  
• বিদ্যা অনন্ত, জীবন সংক্ষিপ্ত ।
  Art is long, life is short .
  Life is too short for all that we have to learn.
• অবলার মুখই বল ।
  Arthur could not tame a woman’s tongue .
  None can control a woman’s tongue.
• যেমনি বুনো ওল, তেমনি বাঘা তেঁতুল ।
  As is the evil, so is the remedy .
  A drastic remedy is necessary when things get very bad; tit for tat.
• যেমন গাছ, তার তেমনি ফল।
  As is the tree, so is the fruit.
  
• যতদিন কমলার কৃপা থাকে।
  As long as fortune smiles on one.
  
• ঝোপ বুঝে কোপ মারা ।
  As the wind blows, you must set your sail.
  Make the best use of an opportunity, make hay while the sun shines.
• রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়।
  As you brew, so you drink.