Sunday, 22 May 2016

Proverbs - IX

 

  • নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে ।
    All his geese are swans .
    one’s own things are the best.
  • ভালোবাসা এবং যুদ্ধে সবকিছুই বৈধ
    ভালোবাসা এবং যুদ্ধে কোন নিয়মনীতি নেই ।
    All is fair in love and war.
  • সুখের সময়গুলো দ্রুত চলে যায় ।
    All our sweetest hours fly fastest .
    man’s marry days are very transient.
  • পক্ষপাতদুষ্ট লোকের নিকট সবাই মন্দ ।
    All seems yellow to the jaundiced eye .
    To biased mind everything is in fault.
  • চকচক করলেই সোনা হয় না।
    All that glitters is not gold.
    Trust not appearance, appearances are deceptive.
  • পুরোনো চাল ভাতে বাড়ে।
    All that is old is not bad.
    Old age or experience has great value.
  • যে সহে সে রহে; সবুরে মেওয়া ফলে।
    All things come to him who waits .
    Patience is bitter but its fruit is sweet.
  • শেষ রক্ষাই রক্ষা; মধুরেণ সমাপয়াত; সব ভালো তার, শেষ ভালো যার।
    All well that ends well .
    It is all right if it turns on well in the end.
  • সব ভাল যার শেষ ভাল তার।
    All's well that ends well.
  • দিনে একটা আপেল খেলে কখনও ডাক্তারের কাছে যেতে হয় না।
    An apple a day keeps the doctor away .
    Apples are so nutritious that if one eats an apple everyday, he/she will be healthy and disease less.

No comments:

Post a Comment