Proverbs - XV

 

• আকাশকুসুম কল্পণা করা।
  Build castles in the air.
  
• নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা।
  Burn not thy fingers to snuff another man's candle.
  
• নিজের নাক কেটে অপরের যাত্রা ভঙ্গ করো না ।
  Burn not your house to fright the mouse away .
  Don’t cut your nose to spite another’s face.
• কাজও নাই, কামাইও নাই।
  Busy about nothing or No work, no leisure or It is all bustle.
  
• বিপদই প্রকৃত কষ্টিপাথর ।
  Calamity is man’s true touchstone .
  Sweet are the uses of adversity.
• স্পষ্টাস্পষ্টি কথা বলা ।
  Call a spade a spade .
  Speak plain and spare none.
• অতি যত্নে মরণফাঁদ।
  Care killed the cat.
  
• তেলা মাথায় তেল দেওয়া ।
  Carry coal to new castle .
  Help one who needs no help.
• অনিশ্চিতের আশায় নিশ্চিত ত্যাগ করা ।
  Cast at the shadow and lose the substance .
  one must not lose a certain in the hope of an uncertain.
• আগে ঘর তারপর পর
  আগে ঘর, তবে ত পর; আত্মরেখে ধর্ম ।
  Charity begins at home.