Proverbs - XXXVII

 

• কাদা ঘেঁট না।
  Let sleeping dogs lie .
  It is useless to deal with the vile; Don’t search for trouble
• কোথাকার জল কোথায় দাঁড়ায়।
  Let us wait to see the conclusion.
  
• চিন্তার মাঝে নয়, কাজের মাঝেই জীবন ।
  Life in action not contemplation .
  Life lies in action not in mere thinking.
• জীবন চলমান ছায়া ছাড়া আর কিছুই নয় ।
  Life is but a walking shadow .
  Life is very trifling.
• কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা; বিষস্য বুষমৌষাধম ।
  Like cures like .
  One poison is antidote against another poison; one thorn drives away another.
• যেমন কুকুর, তেমনি মুগুর।
  Like dog, like hammer.
  Tit for tat; as is the evil so is the remedy.
• বাপকা বেটা, সিপাইকা ঘোড়া (যেমন বাপ তেমনি বেটা)।
  Like father, like son.
  Fathers and sons resemble each other; Sons tend to do what their fathers did before them
• যেমন মা, তেমনি মেয়ে ।
  Like mother, like daughter .
  Daughters resemble their mothers.
• যেমন দেবতা তেমনি নৈবেদ্য ।
  Like saint, like offering .
  As is the master so is the homage.
• বেকাদায় পড়লে হাতি চামচিকায় মারে লাথি।
  Little birds may peck a dead lion.
  Little birds may peck a dead lion.