Proverbs - XXI

 

• মরণকালে ঔষুধ নাই।
  Death defies doctors.
  
• মৃত্যু বলে কয়ে আসে না।
  Death keeps no calendar.
  Death comes suddenly
• মরনের সময় অসময় নাই।
  Death keeps no time .
  Death never maintains schedule.
• যেমনি বুনো ওল তেমনি বাঘা তেঁতুল ।
  Desperate diseases must have desperate remedies .
  As is the evil, so is the remedy, tit for tat.
• রতনে রতন চেনে ।
  Diamond cuts diamond .
  Everything finds an equal.
• পরিশ্রমই সৌভাগ্যের মূল।
  Diligence is the mother of good luck.
  Perseverance or industry is the key to success.
• যে মাছটা পালায় সেটাই বড়।
  Distance lends enchantment to the view .
  Distance makes the heart grow fonder.
• অনিশ্চিতের আশায় নিশ্চিত ত্যাগ করিও না।
  Do not exchange your substance for shadow .
  Never lose your today for tomorrow; quit not certainty for hope.
• মায়ের কাছে মামা বাড়ির গল্প করো না।
  Do not teach your grandmother to such egg.
  Never lecture before an expert.
• মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন; মার অথবা মর ।
  Do or die .
  Risk all to win; to try one’s utmost.