- একই গোয়ালের গরু।
Birds of the same feather.
- চোরে চোরে মাসতুত ভাই।
Birds of the same feather flock together.
- কয়লা ধুলে ময়লা যায় না ।
Black will take no other hue .
An Ethiopian will never change his skin; one cannot change his nature; the leopard cannot change its spots. - দাঁত থাকতে দাঁতের মর্যাদা জানে না।
Blessings are not valued till they are gone.
Men are always neglectful to their blessings. - রক্তের টান বড় টান।
Blood is thicker than water.
The tie of kindred is real. - গোবরে পদ্মফুল।
Blossoms in the dust or Musk in a kennel.
- দূরের জিনিস ভালো মনে হয় ।
Blue are the hills that are far from us .
Distance lends enchantment to the view, grass is always greener on the other side of the fence, heard melodies are sweet but those unheard are sweeter. - দুধ কলা দিয়ে সাপ পোষা।
Breed up a crow, and it will pluck your eyes.
- মানিকের খানিক ভালো ।
Brevity is the soul of wit .
A few qualified things are preferable to a lot of unqualified things. - আঁধার ঘরের মানিক।
Bright gem in a dark cave.
